017你方唱罢我登场（下）121（1 / 1）

　这就像后世广为人知的那句笑话：没有什么问题是一顿烧烤不能解决的，如果有，那就两顿。　可是笑话之所以只是笑话，当然是因为它有前置条件，或者说它只适用于某些特定情境，而非真正的放之四海而皆准的真理。　比如继续演绎下去，如果两顿烧烤也没解决呢？三顿？三顿还没解决呢？十顿八顿？百八十顿？还是成千上万顿？　非要按照笑话的形式来说的话，那应该是：多少顿烧烤都解决不了的问题，那可以来顿火锅嘛。　放到真实世界里，就是解决问题需要抓住关键点。　而不是明知没有效果，却只会机械地重复再重复，无脑地追加再追加，白白浪费资源。　心理定式不能打破的话，成年人都可能走不出误区，沦落到多做多错的恶心循环里面，本杰明又何必和现在刚11岁的小萝莉较真呢？　反正人家也没有指名道姓地针对自己，他也不想越殂代疱地替人家父母教育她一番，装没听见就是了。　“我们刚才都告诉他了，没有见到什么蟾蜍。”没想到罗恩似乎真的和她有些犯冲。　但是赫敏的注意力显然已经不在纳威的蟾蜍上了：“你这是要施展魔法么？那就让我们开开眼界吧。”　罗恩显然对这个自来熟的兔牙妹束手无策，瞪了她半天甚至纳威都在后面偷偷扯她的长袍了，赫敏还是稳如泰山地端坐在本杰明这边座椅的尽头，直直地面对着不知如何是好的罗恩，一副他不露一手就绝不走的样子。　无奈之下，罗恩只得念出了那两句在张龙看来更像诗句的咒语（别说还挺押韵的），结果则是毫无悬念的毫无变化，斑斑依然是灰色的，睡得纹丝不动。　“你确定这真的是一个咒语吗？”赫敏问出了本杰明心里同样的问题，“看来没什么作用，对吧？　“我在家里尝试过几个咒语——只是为了练习——都起作用了。在我收到入学通知书之前，我家里没有人懂魔法，不过我把所有的课本都背下来了……　“当然这并不是要炫耀什么，我只是希望这么做能有些帮助，毕竟霍格沃茨是一所——据我所知——最棒的魔法学校，我们都应该予以重视。　“对了，我是赫敏·格兰杰，你们叫什么名字？”　一通加特林般的话终于结束了，可本杰明觉得自己耳朵里面仍然在嗡嗡作响，仿佛一只苍蝇——不，是一群蜜蜂——围着你一直打转。　现在他终于切身体会到为什么不仅孙悟空要弑师，连观音都忍不住要对唐僧下手了。　说到名字，本杰明其实一直想吐槽翻译的问题。　虽然自身并非字幕组那种“高手在民间”水平的译者，但是看原声电影的时候至少也能听出，赫敏名字的发音应该是“赫米昂妮”或者至少是“赫芒妮”，中间得有个开口音，而结尾并不是鼻音。　可是最初的翻译就这么简单粗暴地弄成“赫敏”了，以后也就这么约定俗成地固定下来了。不知是否该庆幸没有本土化地更彻底为“何敏”呢？　“哈利·波特”　“罗恩·韦斯莱”　“本杰明·威灵顿”　包间里的三个人分别报上了自己的名字，不过看赫敏听到哈利的名字后大吃一惊，仿佛加特林刚换上一条弹链，又重新开始喷射的时候，本杰明对她是否听到了罗恩和自己的名字深表怀疑。　“哈利·波特？真的是你？”赫敏貌似也没有想到只是好心帮着纳威找蟾蜍，竟然找出一个救世主。　“我知道你的所有事。我是说，我额外多买了几本参考书，几乎每一本里面都提到了你……”　“每一本？”哈利显然被这个消息吓到了。　“不是吧？”同样被吓一跳的还有这本行走的字典，“如果我是你，我一定会把每一本提到自己的书都找来看一遍的。　“你们有没有想过自己可能会被分到哪个学院？我希望是格兰芬多，因为我查过资料了，都说那是最好的，而且邓布利多就是那里毕业的；　“当然拉文克劳应该也不错，看得出那里是需要你动脑子的地方……　“对了，我还是争取赶在火车到站之前先帮纳威把他的蟾蜍找到。”　纳威在后面鼓足勇气咳了一声，这才让加特林停止了喷射。　“我建议你们收拾一下，把校服长袍换上。要求下车之前就得换好，而火车很快就要到站了，你们得抓紧点儿时间。”　说完，赫敏终于在纳威和罗恩共同期盼的眼神下转身出去了。　区别则是前者亦步亦趋地跟在赫敏身后，而罗恩则是痛快地长出了一口气：　“不管能分到哪个学院，只要不和她在同一个学院就好。”　“弗雷德和乔治在哪个学院？”哈利又听到了一个新名词。　“格兰芬多。我爸爸妈妈就是从这里毕业的，还有比尔和查理。我觉得自己很可能也会分到这里，可是真的分过去好像也没什么意思。”　罗恩说起这个又显得很是纠结：　“也许我会被分到赫奇帕奇，听说那个学院不怎么挑人，人数也是最多的；拉文克劳我就不指望了，我知道自己脑子不够用；只要别是斯莱特林就行……”　“斯莱特林怎么了？”哈利被一连串的名字搞得有些头大：　“难道伏地魔就是从斯莱特林毕业的？”　不过罗恩并没有回答他的话，而是被那个名字吓到了。　“你……你竟然说出神秘人的名字了。”　“名字？伏地魔吗？说出他的名字怎么了？”　哈利无意中又重复了一遍，这次罗恩看上去都喘不上气来了。